Search for the response error you get -- often the yt-dlp forums will show the latest workaround.
https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues/14404
https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/issues/33186
See also previous HN discussion: https://news.ycombinator.com/item?id=45358980
Btw, YouTube engineers read HN, so if you have any workarounds and you publish them here, those work arounds are going to stop working!
(Yes it does work. Search harder. Don't use Google for that search.)