Follow-up: I found it

Over a year ago, I posted this Ask HN: https://news.ycombinator.com/item?id=41156962

I finally found what I was looking for. I did in fact have it buried away in my bookmarks somewhere.

Link: https://pgit.pico.sh/index.html