How can indie game developers satisfy the EU safety rep requirement?

The safety rep needs to reside in the EU and ensure that your game satisfies the safety requirements.

See: https://igda-gasig.org/what-and-why/demystifying-eaa-gpsr/