If you love your current software solution, could you please share your experience about it?
I have created a version control software for documents too! Your valuable comments would help me add more features to it.
You can download my software for free from https://hideload.org
Your claim of being able to track versions for any file makes it worth trying as office 365 apps only allow version control of their own documents