Do you set up all of your self-hosted apps? Do you know if there's a place to hire people to set things up for you? Would you pay for somebody to do that? Is there any security concern?
I am trying to find a solution for this, but so far most of my clients have at least some technical knowledge, the rest are a bit afraid, as you mentioned, to waste too much time on trying to install something.
I also talked to some folks at DigitalOcean to ask on an easier way for a developer to install the software for the clients, on the clients own DO account. Unforunately all the solutions they provided were either really complicated or involved access to the clients account, thus imposing a high security risk. I told them it would be really cool if I could send a link to the client that automatically create the server with all the configuration needed, without them having to press any other buttons or run any commands.
Slightly off-topic: What self-hosted analytics app did you install? You could also check out the one I built[0], I focused a lot on making installation as easy as possible.
Anytime I have to install some software (AWS' agents such as inspector and cloudwatch are particularly bad about this) and I have to extract some tarball or curl into `sh` I cringe. RPM/Apt/etc is right there, ready for you to use! Signature verification, config file handling, etc!