Are you in their bad books if you crawl/index YouTube?
https://www.youtube.com/sitemaps/sitemap.xml
They may have some opinionated terms of service but i don't think anyone bother reading it besides their own lawyers