https://handlr.sapico.me
If hn would add a rss feed, I could create a new subdomain for hn and it would have the result you requested.
Some manual administration for tags and their alternatives + subsets and parents would be required though.