Why can't we see them in the heart? Because the heart beats fast enough than it moves before a CT or MRI machine can complete the picture. And you can think about trying to take the picture at the same place in the heart's motion, but the lung's motion is not in phase, and messes you up.
We could fix it if we had a really fast CT or MRI machine.